bookmark

معنی ايارده

ايارده [ eyārede ] [ ayārde ]

بفتح الف و راى موقوف و دال مفتوح،كتابيست در دين مجوس،و گويند شرح ژنداست،خسروانى گويد: بيت چه مايه زاهد و پرهيزگار و صومعگى كه نسك خوان شده در عشقش و ايارده‌گوى ليكن ازين بيت ظاهر ميشود كه ذكرى باشد يا سرودى كه مجوس مى‌گفته باشند.
(
فرهنگ رشیدی
, ص180)
sourceLink

به كسر اول و رابع و فتح دال ابجد تفسير و چگونگى كتاب زند است و آن را پازند خوانند زند كتابى است به ملت مغان يعنى آتش‌پرستان و بعضى آن را كتاب آسمانى مى‌دانند و به فتح اول و سكون رابع هم است.
(
فرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص104)
sourceLink

با اول مفتوح و راى مكسور و دال مفتوح بمعنى شرح كتاب زند است حكيم خسروانى كفته شعر چه مايه زاهد پرهيزكار و صومعكى كه زند خوان شده در عشقى و ايارده كوى برهان كفته تفسير چكونكى كتاب زند است
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص132)
sourceLink

- [بياى حطى و راء و دال مهملتين بوزن او ارجه] تفسير زندست و نيز كتابى بدين مغان. مثالش خسروانى گويد: بيت چه مايه زاهد و پرهيزگار و صومعگى كه نسك خوان شده در عشقش و ايارده گوى نسك [بكسر نون و سكون سين مهمله] جز وى از كتاب گبران باشد.
(
فرهنگ مجمع الفرس
, ص104)
sourceLink

چگونگى«پازند»است.زاهد گفت: بيت چه مايه زاهد و پرهيزگار و صومعگى كه نسك خوان شده از عشقش و ايارده گوى
(
صحاح الفرس
, ص263)
sourceLink

[اسم‏][فارسی‏]شرح و تفسير كتاب زند كه پازند نيز گويند.
(
فرهنگ نفیسی
, ص469)
sourceLink

چگونگى پازندست،و پازند گزارش زند و استاست.خسروانى راست: چه مايه زاهد و پرهيزگار صومعگى #كه نسك خوان شده از عشقش و ايارده‌گوى.
(
لغت فرس
, ص35)
sourceLink

تفسير پازند باشد.دقيقى گفته است: ببينم آخر روزى بكام دل خود را#گهى ايارده خوانم شها گهى خرده
(
فرهنگ قواس
, ص12)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.